PA Dutch

Translated as "First 1,000 Words in Pennsylvania Dutch" This picture book has been designed to appeal to children of all ages. Each double page shows real life situations that children...

Henny and Spunky are thinking about going on an adventure, but something changes their minds. Then, when fire threatens to destroy the barn on the farm, they become heroes and...

Written in the Pa. Dutch dialect, this classic retelling of “The Wolf and the Three Pigs” story will have young children following along. Full-page color illustrations enhance the story. (35pp....

For over 10 generations the Pennsylvania Dutch have been farming and caring for the land of southeastern Pennsylvania so it is only natural that Davey Applebutter takes you on a...

Penny Olive is an introduction to a sweet Pennsylvania Dutch girl from Berks County, Pennsylvania. The book was written and illustrated by Rachel Yoder, a contemporary Pennsylvania Dutch folk artist....

Henny and Spunky are thinking about going on an adventure, but something changes their minds. Then, when fire threatens to destroy the barn on the farm, they become heroes and...

Full-color illustrations complement this favorite children's story in English and Pennsylvania Dutch! (18pp. color illus. hardcover. Author, 2005.)

Fraktur is a type of Pennsylvania Dutch folk art consisting of documents such as marriage or baptismal certificates, framed mottoes, etc. written in black lettering and illuminated with colorful flowers,...

A delightful book of Mother Goose's nursery rhymes in both Pennsylvania Dutch and English! (62pp. illus. Inkwell Ed., 2003.)

This classic tale by Beatrix Potter has now been translated into Pennsylvania Dutch. Both the English and corresponding PA Dutch translation are printed on each page and easy to follow....

This classic Old Testament story of “Noah and the Ark” in Pennsylvania Dutch with an English translation is perfect for children who primarily speak Pennsylvania Dutch. But it isn’t just...

Henny and Spunky are curious after bales of straw are unloaded into the barn. They decide to look for mice but something happens to Henny. Spunky needs help to find...

Spunky decides to go for a walk because he is bored. When he smells a rabbit, he chases it and gets lost. Where is Spunky? Then something happens to him...

Delightful drawings enhance this children's coloring book depicting a Pennsylvania Dutch Christmas. Captions are in English and then translated into Pennsylvania Dutch. Children will enjoy learning Pennsylvania Dutch phrases as...

This translation of the famous English nursery rhyme "The House that Jack Built" into Pennsylvania German, also includes the English text. This book in rhymes has wonderful old-fashioned color illustrations...

Sibylle von Olfers’ children’s book Etwas von den Wurzelkindern (1906) is one of the best known German picture books. Its lasting popularity as a children’s classic in Germany can easily be compared...

This CD is the recorded story of the book Uff der Bauerei: Wu iss die Henny? (item #4244) in the Pennsylvania Dutch dialect. Listen to the CD and follow along...

Spunky decides to go for a walk because he is bored. When he smells a rabbit, he chases it and gets lost. Where is Spunky? Then something happens to him...

This Pennsylvania German translation of Heinrich Hoffmann's classic tale is sure to delight everyone who reads it. Grandparents will especially enjoy reading "Shock-headed Peter" or "Slovenly Peter" to their grandchildren....