PA Dutch

Over fifty years of research has resulted in this multi-volume series of Pennsylvania-German words. This second volume covers words in the dialect from Baaboi to Byuure. Find out the difference...

This seventh volume covers all Pennsylvania German dialect words beginning with "M" and "N" from Maach to Myusick and "n" to Nutt. (250pp. hardcover. Center for Pa. German Studies, 2006.)

Over fifty years of research has resulted in this multi-volume series of Pa.-German words. This fourth volume covers words in the dialect beginning with F and G. (306pp. hardcover. Center...

Volume eight of this reference set of Pennsylvania German dialect words covers o! to Oyschdersupp, Padd to Putze and Raab to Raut. (249pp. hardcover. Center for Pa. German Studies, 2006.)

Spunky decides to go for a walk because he is bored. When he smells a rabbit, he chases it and gets lost. Where is Spunky? Then something happens to him...

This third volume of a commendable set of books that also covers topics like pronounciation, orthography, and history of Pennsylvania German Lexicography. Find words from Caain to Custard, and da...

This sixth volume covers all entries beginning with the letters "K" and "L". The value of this encyclopedia set is the five decades of research and gathering by Dr. Beam...

Contains the vocabulary used in Es Nei Teshtament (#1612), the Pennsylvania Deitsh translation of the New Testament. The new spelling system in this dictionary was developed through extensive surveys with...

This fifth volume covers all entries beginning with the letters "H", "I" and "J." The value of this encyclopedic set is the five decades of research and gathering by Dr....

Dr. Fogel numbered each of his 2,028 proverbs according to key words arranged in alphabetical order from Appedit to Zung. Because proverbs are short, pithy, common, and greatly varied, they...

Delightful drawings enhance this children's coloring book depicting a Pennsylvania Dutch Christmas. Captions are in English and then translated into Pennsylvania Dutch. Children will enjoy learning Pennsylvania Dutch phrases as...

This translation of the famous English nursery rhyme "The House that Jack Built" into Pennsylvania German, also includes the English text. This book in rhymes has wonderful old-fashioned color illustrations...

Sibylle von Olfers’ children’s book Etwas von den Wurzelkindern (1906) is one of the best known German picture books. Its lasting popularity as a children’s classic in Germany can easily be compared...

Michael Clay's poetry is infused with a sense of nostalgia for the Pennsylvania Dutch way of life and its language. He does so in a way that doesn't evoke a...

This third and expanded 25th Anniversary Edition is a classic sampling of Don Yoder’s massive body of work in folklife studies. The essays cover folk religion, folk medicine, sectarian costume,...

The visit on the farm for Betsy and Dennis creates challenges. They tend to be mischievous and do not listen. What happens? Find out how Henny and Spunky help. This...

This is the first modern collection of early Pennsylvania German poetry with an accompanying English paraphrase that ryhmes. These enjoyable verses from a slower era provide a relaxing read in...

Founded in 1997 by Dr. Michael Werner of Ober-Olm, Germany, Hiwwe wie Driwwe is the world's only Pennsylvania German-language newspaper. A transatlantic partnership serving communities of Pennsylvania, the Palatinate, and...

This is a collaborative exhibition exploring the life and legend of Mountain Mary, Anna Maria Young (1744-1819), immigrant pioneer, farmer, and sainted healer of the Oley Valley, Pa. (36pp. full-color...

This CD is the recorded story of the book Uff der Bauerei: Wu iss die Henny? (item #4244) in the Pennsylvania Dutch dialect. Listen to the CD and follow along...